Книга месяца. Она же книга-событие

Презентация книги "Постдраматический театр" Х.-Т.Лемана была отдельным событием на Красноярской ярмарке книжной культуры в 2013 году.

Для презентации этой книги в Красноярск приезжали режиссер и педагог Анатолий Васильев, фонд развития искусства драматического театра которого выступил издателем данной книги на русском языке. Вместе с А.Васильевым книгу представляли ведущие художественные критики - Марина Давыдова и Зара Абдуллаева. 

Эта книга была написана Х.-Т. Леманом в 1999 году, но на русском языке появляется только сейчас.

Я уже осенью 2013 очень была рада трем вещам:

- тому, что побывала на сеансе кино-театрального репрезентанта постдраматического театра - "Серсо" Анатолия Васильева;

- тому, что смогла поучаствовать в дискуссии и задать Анатолию Васильеву несколько вопросов на понимание механизмов его творческого процесса и направления развития современного театра;

- тому, что познакомилась и пообщалась, сравнив впечатления о некоторых заметных арт-событиях, с уважаемой мною художественным критиком Зарой Абдуллаевой, о которой я знала по ее книгам и статьям.

Но вот в 2014 году я начала читать свой экземпляр книги "Постдраматический театр", и у меня появился еще один повод для радости.

Книга, названная в предисловии эпохальным критическим текстом, обобщающим историю развития западного театра ХХ века, сама представляет своего рода произведение книжного искусства.

Эта книга сама организует диалог с читателем на преодолении многих стереотипов и канонов книжного текста.

Например, в начале книги для читателя оставлены пустые страницы, предназначенные для самостоятельного написания текста введения. Меняется шрифт, его цвет, расположение текста. Непереводимые слова даются на полях в оригинале.

В книге проводится исследование причин и механизмов разрушения законов классической драмы в ХХ веке. Изучается несовпадение текста пьесы и текста спектакля, падение авторитета нарратива и сюжета пьесы, неактуальность требования трех единств.

Будучи большой поклонницей театра, я с нетерпением жду продолжения путешествия погружения в эту книгу...